Ejemplos del uso de "пользователях" en ruso con traducción "utilisateur"
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.
Facebook aussi accède constamment aux informations de ses utilisateurs.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Mais en fait, une grande partie du contenu est créée par les utilisateurs eux-mêmes.
Или за 80 часов с миллионом активных пользователей.
Et nous pourrions le faire en 80 heures avec un million d'utilisateurs actifs.
первая часть "простая", чтобы привлечь менее опытных пользователей.
la première partie est "simple" pour accrocher les utilisateurs moins habiles.
Есть пользователи из всех стран в Second Life.
Il y a maintenant des utilisateurs de presque tous les pays du monde dans Second Life vous savez.
Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь
Vous êtes un utilisateur anonyme. Vous pouvez vous faire enregistrer en cliquant ici
"Без лицензии конечно", - спрашивает пользователь "Иван" (орфография сохранена).
"Sans permis, bien sûr", demande l'utilisateur "Ivan" (orthographe conservée).
Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас.
Regardons quelques-uns des plans qui sont en train d'être créés par des utilisateurs en ce moment même.
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Ces petites bulles vertes représentent des Photosynths créés par les utilisateurs.
Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Ainsi, les nouveaux marchés émergeant sont le terrain de prédilection pour les utilisateurs passionnés.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
Farmville a plus d'utilisateurs actifs que Twitter.
В мире компьютерных технологий это называется "контент, создаваемый пользователем".
C'est ce qu'on appelle, dans le monde numérique, du "contenu créé par l'utilisateur".
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Les utilisateurs y laissent leur demande et posent leurs questions.
Для этого надо пересадить пользователя обратно в водительское кресло.
Pour cela, nous devons remettre l'utilisateur en position de contrôle.
Это подходящая для пользователя технология, и хорошо себя зарекомендовала.
Il s'agit d'une technologie appropriée à l'utilisateur qui a été utilisée pour un bien humanitaire à grand effet.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
L'utilisateur profane n'a pratiquement affaire à la technologie que par le biais d'interfaces interactives.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad