Ejemplos del uso de "поняли" en ruso
Traducciones:
todos2103
comprendre1674
réaliser168
suivre94
entendre44
s'entendre19
concevoir11
se faire comprendre1
otras traducciones92
Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы.
Donc ils ont en quelque sorte appris tout en construisant des prototypes.
Мы поняли, что работа с мелкими деталями - большой геморрой.
On a appris que les petits trucs craignent.
Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически "Жизнь - дерьмо".
Le message de l'état Un, en gros, c'est "La vie est nulle."
Теперь мы поняли, что это противоречит и здравой экономической политике.
Nous savons maintenant que cela va aussi à l'encontre d'une politique économique avisée.
Мы также поняли, чем больше люди меняются, тем здоровее они становятся.
On a aussi découvert que plus les gens changeaient, mieux ils allaient.
Но затем мы поняли, что есть способ решить их обе сразу.
Mais ensuite nous nous sommes rendus compte qu'en fait il y a un moyen de résoudre ces deux problèmes avec une solution unique.
И возможно потому, что мы не поняли того, что сейчас делаем.
C'est probablement parce que nous ne l'avons pas vu de la même façon qu'aujourd'hui.
Мы хотим, чтобы люди поняли, что школам нужно больше мужчин-учителей.
Il faut que ces personnes se rendent compte que nous avons besoin de plus d'hommes dans les classes.
Люди поняли, что скоро наступит 1950-й, и это будет событие.
Les gens se rendent compte que 1950 approche, et ça peut être énorme.
С помощью этой информации мы поняли, что в системе много недостатков.
Avec ces informations, nous nous sommes rendus compte qu'il y a beaucoup d'inefficacité dans le système.
Мы с самого начала поняли, что проект не принесет никакой экономической выгоды.
Et nous avons tous remarqué immédiatement que ce projet n'avait aucun bénéfice économique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad