Ejemplos del uso de "посмотреть" en ruso

<>
Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?
Спасибо, я хочу просто посмотреть. Merci, je veux seulement regarder.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.
Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.
Мы должны посмотреть и сказать: Notre devoir, c'est de le regarder, et de lui dire :
Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"! Nous devons aller regarder Afghan Star.
Можно мне посмотреть этот журнал? Puis-je regarder ce magazine ?
Достаточно просто посмотреть на форму.. Mais vous pouvez juste regarder la forme..
посмотреть на него сверху с потолка Vous pouvez le regarder d'en haut, depuis le plafond.
Важно посмотреть и на другие аспекты. Je veux dire, je pense que l'on doit regarder les autres aspects aussi.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Nous pouvons regarder certaines données.
Это как посмотреть за рамки поверхности. Donc, c'est destiné à regarder au delà de la surface.
А если посмотреть, как распределяется доход, Et si on regarde où arrivent les revenus.
Они просто могут посмотреть эти видеоролики. Ils peuvent juste regarder ces vidéos.
Хочешь подняться посмотреть на мои офорты? Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ?
Может и нам стоит на это посмотреть. Peut-être que nous devrions le regarder.
Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. Je peux regarder vos registres financiers.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу. Il vous suffit de regarder votre peau.
Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности. Mais nous pouvons regarder à l'extérieur, d'une façon simple et peu onéreuse.
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот. De plus, il nous invite à regarder sous le capot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.