Sentence examples of "посмотреть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all772 regarder493 other translations279

show all

Можете посмотреть, как они считают. Et on peut voir de quelle manière ils comptent.

Я хочу на это посмотреть. Je veux le voir.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

Видео можно посмотреть в сети. La vidéo est en ligne.

Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Faisons simplement une petite expérience mathématique, et essayons de savoir.

Что бы вы посоветовали нам посмотреть? Que conseillez-vous de voir ?

Я только хотел посмотреть, что произойдёт. Je voulais juste voir ce qui se passerait.

Вам действительно стоит посмотреть этот фильм. Vous devez vraiment voir ce film.

Я могу посмотреть, как оно танцует. Je peux essayer de voir comment elle danse.

Хочешь зайти посмотреть на мои гравюры? Veux-tu venir examiner mes gravures ?

Я просто хотел посмотреть, что будет. Je voulais juste voir ce qui se passerait.

20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."

Я хочу посмотреть, что там внутри. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Poser des questions sur la molécule - comment doit-elle se replier ?

Я только хотел посмотреть, что происходит. Je voulais juste voir ce qui se passait.

Было бы забавно на это посмотреть. Cela promet d'être amusant.

Это другой способ на все посмотреть. C'est un moyen différent de voir les choses.

Не хотите ли посмотреть на это? Voulez-vous que je vous montre ?

Можно посмотреть, как он был нарисован. Vous pouvez aussi voir comment elle a été dessinée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download