Ejemplos del uso de "правду сказать" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я заставил его сказать правду. Je l'ai obligé à dire la vérité.

Я не могу тебе сказать правду. Je ne peux pas te dire la vérité.

Сказать правду намного проще, чем соврать. Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.

Не понимаю, почему он не сказал правду. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я не знаю, почему ты не сказал правду. J'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я не знаю, почему вы не сказали правду. J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.

Всё, что вам надо сделать, - это сказать правду. Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité.

Упрятанные за решётку семьдесят пять узников совести были диссидентами, независимыми журналистами, лидерами гражданского общества и библиотекарями, которые осмелились открыто сказать правду о том, какова жизнь на Кубе. Les 75 prisonniers d'opinion jetés alors en prison étaient des dissidents, des journalistes indépendants, des dirigeants au sein de la société civile et des bibliothécaires qui ont osé dire ouvertement la vérité sur la vie à Cuba.

Тебе надо было сказать ей правду. Tu aurais dû lui dire la vérité.

Тебе пора сказать ей правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.

Вам надо было сказать ей правду. Vous auriez dû lui dire la vérité.

Вам пора сказать ей правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Девочка хотела сказать ей правду, но не смогла. La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.

Я не могу сказать вам правду. Je ne peux vous dire la vérité.

Девушка хотела сказать ему правду, но не смогла. La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.

Вам пора сказать ему правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR