Ejemplos del uso de "правильный" en ruso con traducción "correct"

<>
Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным. Pourtant, cette perspective, bien que tout à fait correcte, est aussi incomplète.
Итак, оказалось, что в 75 процентах из ста, компьютер давал правильный ответ. Ce qu'on a trouvé c'était que l'ordinateur réussissait dans 75% des cas à prédire le symbole correcte.
и если угол правильный, вы сможете увидеть, как в шёлковой плёнке появляется голограмма. Et si l'angle est correct, vous voyez un hologramme apparaître sur ce film de soie.
Они также устанавливают правила словоупотребления, например, правильный термин для того, что французы называют "e-mail", а должно быть "courriel". Elle détermine également le bon usage, comme par exemple le terme correct pour "email" en français, qui devrait être "courriel".
Правильный вывод, постоянно подчёркиваемый Фельпсом, заключается в том, что правительствам следует внедрять разнообразные методы, в особенности структурные, позволяющие экономике функционировать на низком уровне безработицы. L'implication correcte, comme l'a souligné Phelps à de nombreuses reprises, est que les gouvernements peuvent mettre en oeuvre toute une gamme de politiques, notamment des politiques structurelles, pour permettre à l'économie de fonctionner avec un faible taux de chômage.
Это предложение мне кажется правильным. Cette phrase m'a l'air correcte.
Я не уверен, что это правильно. Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
Большинство из вас сказало О, правильно. La plupart d'entre vous avez dit U, qui est correct.
То, что ты сказал, абсолютно правильно. Ce que tu as dit est tout à fait correct.
Это плакат собора Парижской Богоматери, правильно зарегистрированный. Il s'agit en fait d'un poster de Notre Dame qui a été enregistré comme correct.
Здесь, когда он говорит о растениях, всё - правильно. Maintenant, quand il parle des plantes, tout est correct.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство. Enfin, il obtient quelque chose de correct dans sa forme, mais dont le fond est ironique.
У него есть свобода делать то, что он считает правильным. Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.
Ее список "правильных действий" Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью Son catalogue des "pratiques correctes" de Mao est transperçant par son immoralité et sa soif de sang.
Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят. Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. Les évidences empiriques n'apportent pas de réponses concrètes pour déterminer quelle hypothèse est correcte.
Чехов сказал, "Решение проблемы и правильная постановка вопроса - это две абсолютно разные вещи. Tchekhov a dit, "La solution à un problème et la manière correcte de poser la question sont deux choses totalement distinctes.
Не существует "правильного", с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. Il n'existe pas de nombre de morts de la circulation scientifiquement "correct."
Так что, если спросить, насколько счастливы люди в Калифорнии, правильного ответа вам не дадут. Si vous posez la simple question de savoir à quel point les habitants de Californie sont heureux, vous n'aurez pas de réponse correcte.
Последние два десятилетия показали, что "политически правильные" решения не приводят к "правильным" результатам, даже в долгосрочной перспективе. Les deux dernières décennies ont montré que les décisions "politiquement correctes" ne produisent pas les "bons" résultats, même à long terme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.