Ejemplos del uso de "правил" en ruso con traducción "règle"
Traducciones:
todos912
règle669
règlement50
gouverner44
principe27
code10
forme7
consigne5
mener5
se mener1
barrer1
otras traducciones93
Другой способ - обеспечить выполнение простых правил:
Une autre est de mettre en place des règles simples :
Другие говорят о важности соблюдения "правил игры".
D'autres parlent de l'importance d'obéir à la "règle du jeu ".
Бог знает, нам нужно больше правил для банкиров.
Dieu sait si les banquiers ont besoin de plus de règles.
Он видел, что можно создать другой набор правил.
Il a perçu la possibilité d'avoir un ensemble de règles différent.
Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.
Nous nous débarrasserons de ces règles idiotes dès que nous le pourrons.
Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах;
Il n'y a pas de règle formelle et encore moins d'élections ;
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.
Mais il est également impératif d'établir un vaste consensus national sur les règles du jeu.
Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
Il faut donc créer de nouvelles règles du jeu.
Кейнс давно понял, насколько обманчиво применение подобных механических правил.
Keynes a très vite compris l'inadéquation de telles règles mécaniques.
Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил.
Qantas a déclaré qu'elle respectait pour le moment les règles actuelles.
Тут нет правил, нет верного и неверного, так или этак.
Donc il n'y a pas de règles, pas de vrai, pas de faux, de comme ceci ou de comme cela.
Одно из "правил" Рамсфелда - это то, что "слабость является провокационной".
L'une des "règles" de Rumsfeld est que la "faiblesse est provocatrice ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad