Ejemplos del uso de "пришел" en ruso con traducción "venir"

<>
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Спасибо что пришел на TED. Merci d'être venu à TED.
Я сказал, чтоб он пришёл. Je lui ai dit de venir.
Почему ты пришёл только сейчас? Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?
Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
В итоге он не пришёл. Finalement il n'est pas venu.
Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.
Почему ты вчера не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.
Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Он пришёл несмотря на сильный снегопад. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Il est venu dans l'espoir de te voir.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Скажи, почему ты вчера не пришёл? Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Я просто хочу, чтобы ты пришёл. Je veux seulement que tu viennes.
Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.