Ejemplos del uso de "проблем" en ruso
Однако развитие мира происходило не без проблем.
Le développement du monde n'a pas toujours été simple, cependant.
Кончено, мягкая сила не может решить всех проблем.
Bien sûr, le pouvoir de convaincre n'est pas la panacée.
Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
La mise en place d'un tel programme soulève néanmoins un ensemble de problématiques nouvelles.
Однако избрание клоуна - это тоже не решение проблем.
Mais élire un clown n'est pas non plus une solution.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.
Mais la Turquie est confrontée à de nombreux défis qui lui sont propres.
Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Le Japon est aussi confronté à de sérieux défis démographiques.
Существует множество наследственных проблем, которые могут сделать механизм "шумным".
Il y a de nombreuses erreurs héritées qui peuvent rendre le processeur de la machine bruyant.
Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.
Avec des idées nouvelles, nous trouverons des solutions à chacun, qui seront des solutions pour tous.
Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Beaucoup d'autres défauts, presque tous, avaient trait à la gestion.
а мы продолжаем обсуждать пути решения проблем в Африке.
Nous pouvons ensuite discuter des solutions existant pour l'Afrique.
Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
L'Inde n'en fera sans doute pas partie.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Les échéances se rapprochent pour le Kosovo.
Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
L'instauration de partenariats public-privé est essentielle pour résoudre ces défis communs.
В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
Les lumières ne doivent pas pour autant s'éteindre en Europe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad