Ejemplos del uso de "проблем" en ruso con traducción "problème"

<>
Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.
Есть много, очень много проблем. Il y a beaucoup, beaucoup de problèmes là-bas dehors.
В остальном особо проблем нет. À part cela, il n'y a pas de problème.
Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.
Существует и много других проблем. Et il y a plein d'autres problèmes avec cette solution.
У нынешнего правительства много проблем. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. La plupart des problèmes du Nigeria sont bien connus.
Нет, у меня нет проблем. Non, je n'ai pas de problème.
Почему у Америки столько проблем? Pourquoi l'Amérique connaît-elle des problèmes ?
Проблем с этой альтернативой много. Les problèmes relatifs à cette option sont nombreux.
Больше проблем глобальны по своему масштабу. Plus de problèmes sont d'envergure mondiale.
И одна из проблем - это емкость. Et l'un des problèmes est la capacité.
И вот возникает целый ряд проблем. "Donc, voici une liste des problèmes qui ressortent.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Et le design des informations est là pour résoudre les problèmes d'information.
Конечно, у новой Европы много проблем. Bien sûr, cette nouvelle Europe doit faire face à de nombreux problèmes.
С чего начать решение этих проблем? Par où commencer pour résoudre ces problèmes ?
Ты просто убегаешь от жизненных проблем. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
Выходом является решение этих трех проблем. Les solutions résident dans la résolution de ces trois problèmes.
ITER не решит наших энергетических проблем. ITER ne résoudra pas notre problème énergétique.
Кому можно позвонить в случае проблем? A qui dois-je téléphoner s'il y a des problèmes ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.