Ejemplos del uso de "провели" en ruso con traducción "faire"
Traducciones:
todos1106
faire453
passer325
mener129
conduire45
rester27
accompagner20
envoyer7
tirer7
opérer3
transmettre2
reconduire1
disputer1
otras traducciones86
Мы провели интервью, отобрали пару дюжин:
Nous avons fait des entretiens et en avons choisi deux douzaines :
Чтобы ответить на эти вопросы, мы провели исследование.
Alors pour commencer à répondre à ces questions, nous avons fait une étude.
Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе.
Maintenant elle a été faite avec des chiens et des oiseaux et avec des chimpanzés.
И потом мы провели исследования на свиньях и больших животных.
Nous avons pu faire des études sur deux grands animaux et des cochons.
И первый проект мы провели пару лет назад в Сарагосе, Испания.
Et le premier projet est ce que nous avons fait il y a quelques années à Saragosse, en Espagne.
Вы провели эксперимент с 8 участниками, и сейчас мы обрабатываем данные.
Et donc nous avons fait cette expérience avec huit sujets à présent, et nous en sommes à assembler les données.
Спустя неделю, они провели самую масштабную и дисциплинированную демонстрацию за всё время.
Une semaine plus tard, ils ont fait la manifestation la plus massive et la plus disciplinée à ce jour.
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
Ils ont donc commencé à faire des tests sur 10 crèches à Haïfa en Israël.
Мы передали собственность и они провели большую вечеринку, а затем взорвали целое здание.
Je veux dire on leur a cédé les droits de propriété et ils ont fait une grande fête et ont fait sauter tout l'immeuble.
Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.
Nous avons fait des études pour nous rendre vraiment compte de ce qu'est la qualité du son pour ces utilisateurs d'implants.
Марк Леппер и я провели серию исследований с целью найти ответ на этот вопрос.
Mark Lipper et moi-même avons fait une série d'études dans lesquelles nous avons cherché la réponse à cette question.
Я расскажу только об одном эксперименте, который мы провели с моим студентом Тумаром Кушнером.
Laissez-moi simplement en citer une que nous avons fait avec Tumar Kushner, mon étudiante.
В 1950-х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.
Dans les années cinquante, Miller et Urey ont fait leur excellente expérience façon Frankenstein où ils ont crée l'équivalent dans le monde chimique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad