Ejemplos del uso de "прошлому" en ruso con traducción "dernier"

<>
К прошлому году он достиг $1 триллиона. L'année dernière, il a atteint 1 trillion de dollars.
Многие из тех, кто поддерживает Януковича, не обязательно хотят вернуться назад к прошлому, но они сбиты с толку ударами, которые они получили за последнее десятилетие. De nombreux partisans de Yanoukovitch ne souhaitent pas nécessairement retourner au bon vieux temps, mais sont perturbés par les revers essuyés au cours des dix dernières années.
Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.
Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Ты мне снился прошлой ночью. J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
Она подхватила простуду прошлой ночью. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Это было в прошлом году. Mais, c'était l'an dernier.
Прошлый год был самым успешным. L'année dernière était la plus grosse.
Это - прошлый год, в Китае. Donc nous voici l'année dernière en Chine.
Прошлый месяц был ноябрь, так? Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?
Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.
Прошлым летом пометили 105 акул. Nous avons marqué 105 requins l'été dernier.
это было на прошлых выходных. ça c'était le week-end dernier.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца? Comment interpréter le fiasco du mois dernier ?
За прошлое столетие мир стал богаче; Au cours du siècle dernier, le monde s'est enrichi ;
Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.
Вы прошлой ночью оставили дверь открытой? Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
На прошлой неделе он был болен. Il était malade la semaine dernière.
Я видел страшный сон прошлой ночью. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.