Beispiele für die Verwendung von "прошу прощения" im Russischen
Прошу прощения, что заставил Вас так долго ждать.
Je vous demande pardon, si je vous ai laissé attendre aussi longtemps.
И, возможно, - о, извините, он христианин, прошу прощения - и мужчина, но не белый.
Donc, peut-être, - oh excusez moi, il est chrétien, je vous demande pardon - et il est mâle, mais il n'est pas blanc.
Прошу прощения, что сразу не ответил.
Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.
Прошу прощения, что не ответила сразу.
Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.
Прошу прощения, что не ответил на твоё письмо раньше.
Je te prie de m'excuser de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения.
Une dernière illustration de la variabilité, et c'est- oh, désolé.
И Пьер, я прошу прощения за это - вот фотография тех дней.
Pierre, toutes mes excuses, si cette photo date un peu, elle est du bon vieux temps.
В плане скорости, прошу прощения, высокоскоростные путешествия идут во главе этих инновационных циклов.
"Vitesse maximum atteinte" est le titre de ces cycles d'innovation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung