Ejemplos del uso de "про" en ruso

<>
Traducciones: todos263 sur59 abm3 pro1 otras traducciones200
Это я про мою лабораторию. Parce que c'est ça mon laboratoire.
Он знает про вино всё. Il connaît tout.
Леекенс добродушно вспомнил про "гордость". Avec bonhomie, Leekens a pour sa part évoqué de la "fierté".
Моя история отчасти про войну. Mon histoire parle un peu de guerre.
"Откуда мне знать про сталинизм? "Comment veux tu que je parle de stalinisme?
Мы хотим знать про здравоохранение. Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé.
И люди думали про себя:" "Le peuple a pensé en lui-même :"
Где он узнал про компьютеры? Où apprend-il l'informatique ?
Возобновление переговоров по элементам ПРО La défense anti-missile à nouveau en question
Про свой фантом они говорят: Le membre fantôme - ils diront :
Я открываю главу восьмую про бюджетирование. J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.
это про создание жизни, полной возможностей. il s'agit de créer une vie de possibilités.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Adieu le MIT, vive l'université Tsing Hua de Pékin.
Я забыл рассказать вам про масштаб. Et j'ai oublié de vous donner l'échelle.
Можете спрашивать так и про детей. Vous pouvez faire ça avec vos enfants aussi.
Я вырос на мультиках про покемонов. J'ai grandi en regardant les Pokémons.
Ну и теперь, наконец про смешное. Bon, et maintenant, parlons de ce qui est drôle.
Про волка речь, а волк навстречь. Quand on parle du soleil on en voit les rayon.
ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, vuvuzela, des blagues étranges au sujet de poulpes.
То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.