Ejemplos del uso de "свободной" en ruso con traducción "libre"

<>
Материал из Википедии — свободной энциклопедии De Wikipedia, encyclopédie libre
Императив трансатлантической зоны свободной торговли L'impératif du libre-échange transatlantique
На это сторонник свободной торговли отвечает: Ce à quoi le partisan du libre-échange répond :
Когда договор о свободной торговле плох? Comment savoir si un accord de libre échange est mauvais?
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама. McCain est un plus farouche défenseur du libre-échange qu'Obama.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. L'argument traditionnel du libre-échange ne s'applique pas ici.
Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной. Dans un certain sens, oui, je me sentais libre.
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. Ces doubles bénéfices viennent compléter les avantages de taille des zones de libre-échange.
Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении. La meilleure défense de l'OMC en faveur du libre-échange, c'est l'attaque.
Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. Il convient pourtant de ne pas romancer ces débuts du libre-échange.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. Le secteur de la production va rester libre, mais le secteur financier va être bien davantage contrôlé.
Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность: De plus, les accords de libre échange ont habituellement une grande importance politique :
Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году. Il y eut des aspirations à une zone de libre-échange à l'horizon de 2010.
"Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки". "Le libre échange implique que les autres pays aussi ouvrent leur marché."
Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли: Les modèles tourbillonnants de la mobilité et de la transmission du savoir constituent un nouveau genre de libre échangeamp#160;:
в противном случае она бы не участвовала в сделках свободной торговли. sinon, ils ne participeraient pas aux accords de libre-échange.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. Selon un autre argument conservateur, un sauvetage enfreindrait les règles du libre-échange.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. Tant les Latino-américains que les Nord-américains rêvent de créer une zone de libre-échange.
Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. Les négociations sur l'accord de libre-échange entre la Colombie et les Etats-Unis étaient entrées dans leur phase finale.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии. C'est toute l'essence d'un marché libre, et ce devrait être aussi l'essence d'une démocratie libre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.