Ejemplos del uso de "своими" en ruso
Эти взрослые работают над своими проектами.
Ces adultes, ils travaillent dans la même matière qu'eux.
Ты достаточно времени проводишь со своими детьми?
Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?
Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
Вы достаточно времени проводите со своими детьми?
Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Quand aux intérêts des actionnaires, ils n'ont même pas été servis correctement.
Но они смогут стать "своими", если вовремя пошевелятся.
Mais ils feront partis des gens tendance s'ils se pressent.
Я своими глазами вижу, что происходит в регионе.
Je suis donc aux premières loges pour voir ce qui se passe dans la région.
Мой брат, сестра и я владеем своими компаниями.
Mon frère, ma soeur et moi, tous les 3, possédons aussi des entreprises.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad