Ejemplos del uso de "сделала" en ruso con traducción "faire"

<>
mostrar
Она сделала из меня звезду. Elle a fait de moi une étoile.
Я сделала это для тебя. Je l'ai fait pour toi.
Я что-то сделала неправильно? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais?
Она сделала из мухи слона. D'un moustique, elle a fait un éléphant.
Ты видела, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Ты видел, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?
И первое, что она сделала, C'est la première chose qu'elle ait faite.
Но она сделала это самостоятельно. Mais elle le fit entièrement par elle même.
Она сделала много орфографических ошибок. Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
Что я сделала не так? Qu'ai-je fait de travers ?
Я сделала это для вас. Je l'ai fait pour vous.
Она это сделала на неровной поверхности. Voilà ce qu'elle faisait sur des surfaces rugueuses.
Я хочу, чтобы ты это сделала. Je veux que tu le fasses.
Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов. La soeur de George m'a fait quelques sandwiches.
Итак, ровно это я и сделала. C'est exactement ce que j'ai fait.
Марта никогда бы такого не сделала. Marthe ne ferait jamais une chose pareille.
Это именно то, что сделала публика. Et c'est exactement ce que le public a fait.
Эта победа сделала из него героя. Cette victoire a fait de lui un héros.
Тогда я сделала и другие шляпы. Mais je fais aussi d'autres sortes de chapeaux.
И тогда она сделала вот так. Alors elle a fait comme ça.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR