Ejemplos del uso de "сильнее" en ruso
Много писателей чувствуют это давление, но не-западные авторы ощущают его сильнее.
De nombreux auteurs sentent cette pression, mais les auteurs non-occidentaux la ressentent plus fortement.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Plus la résistance est forte, plus le régime se fait tyrannique.
власть народа гораздо сильнее людей наделенных властью.
C'est que le pouvoir des gens est bien plus fort que les gens au pouvoir.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.
Plus les mesures sont autoritaires, plus la résistance est forte.
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
Ou vous aimeriez peut-être plus en forme, plus forts, plus endurants.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
Plus vous l'exercez, plus elle devient forte.
если одна слабее, другая должна быть, по определению, сильнее.
si l'une est faible, une autre doit par définition être plus forte.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
Самое крохотное мгновение жизни сильнее смерти и отрицает ее.
Le plus petit instant de la vie est plus fort que la mort, et la nie.
иногда сильнее, иногда ненавистное, или жаждущее вообще не существовать.
Parfois plus fort, parfois odieux, parfois ne voulant pas du tout être là.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts que l'instinct de profit.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
L'Europe continuera fort probablement à s'affaiblir, plutôt qu'à s'affirmer, dans ce domaine.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо.
Au contraire de son parti, elle est plus forte que jamais.
И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
Et je pense que c'est plus fort que la dynamique de l'envie sexuelle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad