Ejemplos del uso de "сложно" en ruso

<>
mostrar
Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.
Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Et c'est difficile à vendre à un étudiant diplômé.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.
Понять эту тенденцию не сложно. Cette évolution est assez simple à comprendre.
Да потому что это сложно. Parce que c'est difficile !
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Важность этих заявлений сложно переоценить. L'importance de ces déclarations ne doit pas être sous-estimée.
Сложно переоценить важность такого заявления. Il serait difficile de surestimer l'importance d'une telle déclaration.
Мой опыт сложно назвать уникальным. Mon expérience n'a rien d'unique.
Нам с этим действительно сложно. Nous avons vraiment du mal à faire ceci.
Но мышление - это не сложно." Mais ce n'est pas la partie difficile.
На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.
Поверьте, это оказалось крайне сложно. Croyez-moi bien, ce n'était assurément pas facile.
Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :
Но сделать это достаточно сложно. Mais une telle démarche est problématique.
Это вообще сложно назвать едой. Ce n'est même pas la nourriture.
Действительно, сделать это было бы сложно. Ce serait certes une tâche ardue.
Она очень требовательная, вот что сложно. Elle est très dure, c'est le plus grand défi.
Для них было сложно достичь острова. Il était difficile pour eux d'atteindre l'ile.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. Une fois perdue, elle est difficile à reconstruire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR