Ejemplos del uso de "слышу" en ruso con traducción "entendre"

<>
mostrar
Мне кажется я слышу извинения. Oui, je crois en entendre quelques unes.
Я сам себя не слышу! Je ne peux pas m'entendre moi-même !
Прости, но я тебя плохо слышу. Pardon, mais je ne t'entends pas bien.
Извините, но я Вас плохо слышу. Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Я тебя слышу, но не вижу. Je t'entends mais je ne te vois pas.
Но затем я слышу людей, заявляющих: Mais j'entends dire les gens :
Я в первый раз слышу эту новость. C'est la première fois que j'entends cette nouvelle.
Я слышу голоса у себя в голове. J'entends des voix dans ma tête.
Я тебя слышу, но не могу видеть. Je t'entends mais je ne peux pas te voir.
Метрах в 30 от меня я слышу: A une trentaine de mètres, voilà ce que j'entends:
Погромче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу. Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.
Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши: J'entends déjà les avocats aiguiser leur crayon :
Иногда я слышу, как отец поёт в ванной. J'entends parfois mon père chanter dans le bain.
И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры. Partout j'entends des thèmes similaires.
И я слышу подобные истории снова и снова. J'entends cette histoire sans arrêt.
Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. Je n'ai qu'à enlever mon implant, et je n'entends rien.
Иногда я слышу, как мой отец поёт в ванне. Parfois j'entends comme mon père chante dans le bain.
Я не должен обращать внимание на то, что я слышу. Je n'ai pas besoin de faire attention à ce que j'entends.
Я слышу вой сирен в их исполнении, будто это звуки весны. Je peux les entendre chanter le bruit d'alarmes de voiture comme s'il était celui du printemps.
Прямо сейчас я его слышу, потому что мое время действительно заканчивается. Je l'entends en fait, maintenant, car je vois mon temps s'écouler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR