Ejemplos del uso de "смертях" en ruso con traducción "mort"

<>
Traducciones: todos516 mort500 fin15 deuil1
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. Et aujourd'hui je vais vous parler du VIH, des morts, du stigmate.
Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях. Il y a énormément de choses que nous ne savons pas sur la mort subite du nourrisson.
Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век тех, кто умер молодым, и зачастую - в результате самоубийства. Il suffit de regarder le nombre sinistre de morts, rien qu'au 20ème siècle, d'esprits créateurs magnifiques qui sont morts jeunes, et souvent volontairement.
Есть ли жизнь после смерти? Y a-t-il une vie après la mort ?
Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.
Она забила его до смерти. Elle le battit à mort.
Никто не может избежать смерти. Personne ne peut éviter la mort.
Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.
Тайна её смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.
Он был на пороге смерти. Il était aux portes de la mort.
Тайна его смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.
Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.
Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.
Смерть бедных и долг богатых Mort des pauvres et responsabilité des riches
Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:
Его смерть была не напрасна. Il n'est pas mort en vain.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.