Ejemplos del uso de "сможем" en ruso
Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.
Et nous espérons avoir de quoi le formuler de manière significative.
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
Des années seront nécessaires avant de nous remettre complètement d'aplomb.
Но сможем ли мы извлечь максимум из наших игр?
Mais arriverons-nous à réaliser le meilleur de notre côté ludique?
Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.
Espérons que d'ici là nous aurons une sylviculture et une industrie du ciment propres.
Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое.
Parce qu'avec des aires marines protégées, nous faisons revivre le passé.
Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.
Nous n'y parviendrons qu'en travaillant tous ensemble.
Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это.
Nous n'allons pas voir l'image de l'étoile et la planète comme ceci.
Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы?
Serons-nous assez rapides pour réagir avant que des millions de gens ne périssent ?
Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан.
Mais rien de tout cela n'aura d'importance si nous échouons à protéger les océans.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
Pour chacun, nous serons capables de faire jusqu'à 100 tests viraux différents.
Мы думаем, что изучая бактерии, мы сможем постичь многоклеточность человеческого тела.
Nous pensons, qu'en étudiant les bactéries, nous serons capables d'avoir une aperçu de la multicellularité dans le corps humain.
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
Notre théorie est que finalement nous devrions faire aussi cela avec les maisons.
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.
Si c'est le cas, nous aurons tous à y gagner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad