Ejemplos del uso de "снова" en ruso con traducción "de nouveau"
И снова посыпались взаимные обвинения.
De nouveau, les deux côtés de l'Atlantique se rejetèrent mutuellement la faute.
Но ведь надежда снова может вернуться.
Mais par la même occasion, vous pouvez retrouver espoir de nouveau.
Я себя почувствовал снова в третьем классе.
Et j'avais l'impression que j'étais en cours élementaire de nouveau.
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования
Fujimori hospitalisé de nouveau pour des examens médicaux
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
Par exemple, l'investissement asiatique est de nouveau en plein essor, tiré par la Chine.
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
De nouveau, il s'agit d'un mélange d'activités légales et illégales.
Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся.
Certains pensaient que l'univers allait de nouveau s'effondrer dans le futur.
Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды,
Donc ils l'ont branché de nouveau, cette fois avec du 110 volts pendant une demie seconde.
На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.
Dans cette vidéo, de nouveau, mon fils laisse une trace.
Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.
Si tu te reposes, tu seras bientôt de nouveau sur pieds.
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
Ils reposent la charge, et l'appareil se relâche de nouveau.
И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
Et vous continuez vos lancers, vous attendez la sortie du prochain face pour vous emballer de nouveau.
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету:
Peut-être se tourner de nouveau vers Popper et se rappeler son conseil :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad