Exemplos de uso de "социального" em russo
каково будущее европейской модели "социального рынка"?
quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
Это дело и стимулов, и социального правосудия.
C'est une question d'incitation autant que de justice sociale.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Les signes de détresse sociale se multiplient.
У них не будет гарантий социального страхования.
Il n'y aura aucun système de protection sociale pour les aider.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
La BAD abandonne le soutien public si essentiel au développement social.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Les PC interconnectés ont véritablement créé le sentiment d'un marché social prospère.
Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.
L'Inde n'a jamais connu une telle mobilité sociale.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
Ceci est vraiment très, très puissant, et ça va être même plus important que la couche sociale.
Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
Mais d'un point de vue social ou économique, cela n'a pas de sens.
Более того, перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
L'impact social à long terme sera une diminution de la croissance démographique.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Ce nouveau savoir issu d'une recherche originale est un exemple de formation de capital social.
И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так?
Et la partie désir vient, je crois, du statut social, pas vrai ?
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Croissance et progrès social doivent aller de pair !
Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема:
Valentino expose ses souvenirs personnels comme les trophées de son ascension sociale:
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
Aujourd'hui, le gouvernement Bush s'est engagé dans une campagne de désinformation sur la crise qui menace de se produire pour la sécurité sociale.
повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
accroître la prospérité des citoyens, réduire les inégalités sociales, et faire face au défi de la viabilité de l'environnement.
Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.
Elle a donc fait un film sur le système social et a eu un impact énorme.
Теперь я возвращаюсь к идее нового социального проекта над которой я работаю.
Revenons à l'idée d'une nouvelle entreprise sociale que je suis en train d'explorer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie