Sentence examples of "стали" in Russian

<>
show all
И люди стали его распорядителями, Et les êtres humains en sont devenus responsables.
Мы стали обсуждать изменения климата. Nous avons donc commencé à parler de changement climatique.
Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. Il est en acier inoxydable très épais.
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений. Les oiseaux ont vu l'émergence des plantes à fleurs.
В десятках других стран, где JPMorganChase оперирует дочерними компаниями, филиалами или другими видами бизнеса, произошло бы банкротство простых ценных бумаг - при этом некоторые правительства стали бы организовывать меры, которые были бы предназначены для какого-то конкретного случая. Dans les dizaines d'autres pays où opèrent des filiales, succursales et autres types d'établissement de JP Morgan Chase, le processus reviendrait à une banqueroute pure et simple - pour laquelle les différents gouvernements tenteraient de trouver des solutions improvisées.
Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. Les partis de l'opposition sont devenus insignifiants.
Все истории стали кровоточить вместе. Les histoires ont commencé à saigner ensembles.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? Et elle est faite entièrement d'acier - vous pouvez l'entendre.
Радикальные исламисты поняли это давным-давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы. Les Islamistes radicaux l'ont compris il y a longtemps et ont planté leurs semences dans les écoles.
Как они стали такими богатыми? Comment sont-ils devenus si riches ?
О ней стали писать журналы. Les journaux commencèrent à couvrir le sujet.
Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика, Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Каменные орудия стали более искусными. Les outils de pierre deviennent plus finement ouvragés.
Поэтому излишек воды стали выливать рядом. Donc ils ont commencé à la répandre sur la terre alentour.
Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги. J'ai fait un livre d'artiste, c'est en acier inoxydable au lieu du papier.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Manifestement, ce genre de choses est devenu populaire.
Китайцы стали догонять США очень быстро. Le chinois ont commencé à rattraper très rapidement les États-Unis.
Он является главным элементом для производства стали и цемента. Il est essentiel à la fois dans la production de ciment et d'acier.
А "гениальный" и "одарённый" стали les mots "génie" et "talentueux" devinrent tabous.
Они даже стали называть меня Гомером. En fait, ils ont commencé à me trouver encombrante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download