Ejemplos del uso de "стал" en ruso con traducción "commencer"
Traducciones:
todos2674
devenir1798
commencer277
se planter3
stopper1
improviser1
otras traducciones594
Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.
Alors là, j'ai commencé à penser à respirer du liquide.
Я стал собирать информацию о мировом рекордсмене.
J'ai commencé à me renseigner sur le détenteur du record mondial.
На Бали я впервые в жизни стал медитировать.
J'ai aussi commencé à méditer pour la première fois de ma vie à Bali.
Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.
Il a commencé à vendre des pièces de surplus, des kits, aux écoles et autres.
И через несколько недель я стал проходить этот курс.
En quelques semaines, j'avais commencé ce régime.
Но я стал всё больше и больше интересоваться религией.
Mais j'ai commencé à m'intéresser de plus en plus à la religion.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
Il a commencé à taper sur les poitrines de ses patients, sur leurs abdomens.
Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.
Ceci m'amène à l'époque où j'ai commencé à travailler pour Airstream.
А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.
Et sans rien dire j'ai commencé à envoyer ça aux gens.
И когда Ауэнбруггер стал врачом, он начал делать то же самое.
Et donc quand Auenbrugger est devenu médecin, il a commencé à faire la même chose.
В общем, он на это подсел, а потом стал заниматься и другими вещами.
Donc il a accroché, et ensuite il a commencé à faire d'autres choses.
Я стал работать над этим вопросом, и ездить между Бангладеш и Нью-Йорком.
Donc la question s'est posée, j'ai commencé à m'y pencher, tout en faisant des aller-retours entre le Bangladesh et New York.
Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.
Et quand il n'avait que 10 ans et est devenu page, il a commencé à conduire son peuple.
И с тех пор, начиная с этого возраста, я стал думать о вещах иначе.
Et à partir de ce moment-là, de mon âge à l'époque, j'ai commencé à réfléchir aux choses de façon différente.
Я начал с 70 долларов и стал привлекать средства в тех местах, куда я направлялся.
J'ai commencé avec 70 dollars et je faisais la collecte de fonds partout où j'allais.
Итак, я начал смотреть на мир совершенно по-новому и стал просто одержим этой идеей.
Alors j'ai commencé à voir le monde d'une manière complètement nouvelle, et ça a commencé à m'obséder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad