Ejemplos del uso de "студенту" en ruso

<>
mostrar
Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Il a commencé quand j'ai posé une question à mon étudiant en doctorat, Severin Hacker.
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? Pourquoi utiliser un ordinateur pour expliquer à un étudiant comment résoudre un problème à la main alors que cet ordinateur devrait le faire à sa place?
Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. Megan Moreno suggère que les collègues des étudiants, tels que les conseillers, pouvaient surveiller le site et intervenir pour aider éventuellement un étudiant dont le statut parlerait trop souvent d'alcool.
В одном случае студентам говорили: Dans l'une, nous disons aux étudiants:
А потом Белл объясняет студентам. Ensuite Bell continue par expliquer aux étudiants.
Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:
Со студентами дело обстоит иначе. Mais pas les étudiants.
Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.
Предложил это другой сотне студентов. Et je l'ai donnée à un autre groupe de 100 étudiants.
В комнате было много студентов. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Студенты слушают лекцию по истории. Les étudiants assistent à un cours d'histoire.
Все студенты протестовали против войны. Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
Все студенты были против войны. Tous les étudiants étaient contre la guerre.
Мы - студенты, а не солдаты. Nous sommes des étudiants, pas des soldats.
А что сказали кувейтские студенты? Mais qu'est-ce que les étudiants au Koweït disent?
Другие студенты подхватили его слова. D'autres étudiants ont repris le refrain.
С него должен начинать каждый студент. C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.
Насколько мне известно, он прилежный студент. À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Quelle raison sérieuse un étudiant de Harvard pourrait bien avoir d'être malheureux ?
У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR