Sentence examples of "счастливую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all281 heureux278 heureusement1 other translations2

И затем мы начнём создавать счастливую планету. Et alors nous commencerons à créer une planète heureuse.

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны - безответную. Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.

По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь. Selon la légende, c'est ici que Noé a construit son arche et que Persée a sauvé la belle Andromède, avec qui il vécut ici-même une longue et heureuse vie.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли, и не стали проверять. Heureusement qu'ils me faisaient bien confiance, ils n'ont pas, ils ne m'ont pas fouillé.

Он, должно быть, очень счастлив. Il doit être très heureux.

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Она сказала ему, что счастлива. Elle lui dit qu'elle était heureuse.

Она сказала, что была счастлива. Elle a dit qu'elle avait été heureuse.

Она говорила, что была счастлива. Elle disait qu'elle avait été heureuse.

Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.

Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.

Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.

Богатые не всегда счастливее бедных. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.

У неё было счастливое детство. Elle a eu une enfance heureuse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download