Ejemplos del uso de "счастливым" en ruso
Счастливым моментом такое уж точно не назовёшь.
Ce ne sont pas les périodes où vous vous sentez le plus heureux.
Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
En d'autres mots, il était considéré comme heureux et en bonne santé.
Я чувствую себя самым счастливым человеком на Земле ".
Je suis la personne la plus heureuse qui soit.
Как человек может стать самым счастливым в мире?
Alors, comment faites-vous pour être l'homme le plus heureux du monde?
Если ты будешь завидовать другим, то не станешь счастливым.
On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.
On trouve toujours le moyen d'être heureux.
Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
Ou un poster de jazz avec un visage heureux, et là, un visage plus agressif.
А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином.
Et le voici six ans plus tard, Guiness, avec son très heureux propriétaire.
"Деньги не делают меня счастливым" - это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.
"L'argent ne me rend pas heureux" est d'abord apparu sur une double-page dans un magasine.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.
L'Inde, qui est un pays pauvre et démocratique, représente l'heureuse exception de cette règle.
Мы составили список из примерно 120 способов воздействия, претендующих на способность сделать человека счастливым,
Il existe environ 120 protocoles qui rendent effectivement les gens plus heureux.
Итак, я думаю, что вы можете быть счастливым человеком и все-таки уметь создавать мрачную музыку.
Je pense aussi que l'on peut aussi être heureux et même comme ça l'on peut faire de la musique obscure.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad