Sentence examples of "так же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1014 aussi248 autant50 ainsi33 de la même façon24 other translations659

show all

Так же важно управление ростом. Il y a aussi la gestion de la croissance.

так же как все остальное. autant que le reste.

Я так выросла, и так же выросли мои сестры. J'ai grandi comme cela, ainsi que mes trois soeurs.

Крупный рогатый скот ведет себя так же. Le bétail fonctionne de la même façon.

Я так же рано научилась писать, J'étais aussi un écrivain précoce.

Я люблю тебя так же, как и его. Je t'aime autant que lui.

Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах. Il en est ainsi du tantale, le composant principal des condensateurs utilisés dans les téléphones portables.

Этот парень мыслил так же, как и я. Le gars pensait de la même façon que moi.

Они так же естественны, как коровы. Elles sont justes aussi naturelles que les vaches.

Она любила его так же, как любила его я. Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. Et ainsi de suite pour de nombreux biens et services.

Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину. Elles veulent la machine à laver de la même façon.

Так же это предпосылка теорий заговора Et c'est aussi, je pense, la base des théories de conspiration.

Она любила её так же, как любил её я. Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Мужчины Талибана, без сомнения, считают, что порабощение женщин является культурной привилегией, так же как и религиозный долг. Les hommes talibans pensent sans doute que l'assujettissement des femmes est un privilège culturel, ainsi qu'un devoir religieux.

Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса: Et de la même façon, ce ne sont pas toutes les particules qui interagissent avec le champ de Higgs:

Я так же шокирован, как и ты. Je suis aussi choqué que toi.

Она любила его так же, как любил его я. Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Ввиду этого, необходимо найти более качественные системы сдержек и проволочек, а так же усилить и улучшить общественный контроль над руководителями. Il est essentiel, par conséquent, de veiller à se doter de meilleurs systèmes de pouvoirs et de contre-pouvoirs, ainsi que de renforcer et d'améliorer le contrôle public de l'exécutif.

Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать. Une chanson doit être entendue en séquence dans le temps, et vous devez la rejouer en séquence de la même façon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download