Ejemplos del uso de "технологии" en ruso
иностранной технологии и хороших учреждений.
de bonnes institutions et une technologie venue de l'étranger.
Вы можете развивать изобретенные технологии.
Vous pouvez influencer les technologies que vous avez vous-même inventées.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.
Но меня интересовало другое определение технологии.
Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
Однако технологии развивались, как им свойственно.
Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.
Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Cela créera des possibilités immenses en technologie.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры.
Il faut qu'il investisse dans des technologies et des infrastructures à faibles émissions.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
La technologie n'a pas permis de changement politique en Iran.
Технологии безопасности могли быть источником опасности.
C'était que la technologie de la sécurité elle-même pouvait être la source de dangers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad