Sentence examples of "технологии" in Russian
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.
Et, si on y pense, ça a fait des progrès incroyables.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
La plus efficace agit au niveau du subconscient :
Сегодня низко-углеродные технологии являются непомерно дорогими.
En ce moment, les solutions énergétiques à faible émission de carbone ont un coût prohibitif.
Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.
Nous le voyons aussi pour les réseaux sans-fil.
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
La moralité traditionnelle s'est effacée derrière l'intensification de la force productive.
Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
-- La clé de la maîtrise des changements climatiques se trouve dans les innovations technologiques.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.
C'est à dire "Technology, Entertainment, Design" et voici une vache laitière.
Всё это технологии, помогающие связывать данные друг с другом.
Toutes ces choses s'apprettent à permettre l'idée de relier les données.
Мы изучили местную биоту, местные сельскохозяйственные технологии и протоколы.
Nous avons étudié l'écosystème, passé et présent, le mode de culture actuel.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Les techniques de duperie ont été largement améliorées depuis l'époque d'Orwell.
Уже идёт работа по многочисленным направлениям применения этой технологии.
Et nous commençons déjà dans de nouvelles voies à utiliser cet outil.
При помощи этой технологии мы создали и имплантировали новую кость.
Tout l'os qui a été implanté avait été créé en utilisant ces techniques.
Уверен, многие из вас уже знают о технологии "захват движения".
Je suis sûr que vous savez ce en quoi elle consiste.
Мы хотим строить объекты технологии - от этого будет польза всем.
Nous voulons être capables de construire des artéfacts technologiques qui sont peut-être bons pour le monde.
Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.
Ce ne sont pas là des techniques de pointe mais de simples biens de consommations courantes dont le monde entier a besoin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert