Ejemplos del uso de "тот же" en ruso con traducción "même"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1560 même1510 otras traducciones50

mostrar

Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.

неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :

Итак, опять тот же самый результат. Donc ici le même résultat final.

Ответ он получил тот же самый: Il reçut la même réponse :

вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.

Принцип движения у него тот же. Même principe.

Значит, физически это - тот же [свет]. Donc elles sont physiquement les mêmes.

Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :

Условия отличаются, но результат тот же самый. Le contexte diffère, mais le résultat est le même.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.

Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.

А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков. Posez la même question dans une salle pleine d'adolescents.

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов. C'est le même motif à différentes échelles.

Так что, куда ни глянь - смысл тот же. Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même.

Мы родились в один и тот же день. Nous sommes nés le même jour.

Но как их ни называй, результат тот же: Mais cela revient essentiellement au même :

Последний вопрос всегда был один и тот же. Ma question finale est toujours la même.

Она всегда задаёт один и тот же вопрос. Elle pose toujours la même question.

Он всё время задаёт один и тот же вопрос. Il pose toujours la même question.

Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR