Ejemplos del uso de "туда" en ruso

<>
Traducciones: todos386 y147 119 otras traducciones120
Мне нужен билет туда и обратно. Je veux prendre un billet d'aller et retour.
Они пришли туда ради себя. Ils se sont déplacés pour eux-mêmes.
И вот я пошёл туда. Et alors je suis sorti.
Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.
Ой, я не туда свернула. Oups, j'ai pris le mauvais chemin.
Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.
Положи это туда, где взял. Remets-le où tu l'as trouvé.
Ты купил билет туда и обратно? As-tu acheté un billet aller-retour ?
Было немного сложно его туда впихнуть. Ça a été un peu dur de le faire rentrer.
Мы просто аккуратно вставили их туда. Nous les avons gentiment disposées.
Где сердце лежит, туда и око бежит. L'amour naît du regard.
При наличии такого Документа, люди поедут туда. Avec cette charte, les gens vont venir.
Поведение людей меняется, когда они попадают туда. Le comportement des gens change quand ils vont dedans.
Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. ils ont fait une erreur et lui ont laissé du fil de fer.
Я никак не мог их туда втиснуть. Je ne pouvais pas les faire rentrer.
"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "Ça doit être long de descendre si bas ?"
Сколько из них пришли туда ради него? Combien se sont déplacés pour lui ?
Вы должны доставить это туда, в ракете, Il faut une fusée.
Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. C'est ce que le gouvernement doit mettre dedans pour vous embrouiller, j'en suis sur.
Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. Ils se demandent si on devrait parler de reproduction, de métabolisme ou d'évolution.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.