Ejemplos del uso de "университета" en ruso
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Je suis professeur de neurosciences à l'Université de Californie.
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
C'est une souris créée par Charles Vacanti de l'Université du Massachusetts.
Она была опубликована исследователем из университета Карнеги Мелон.
Un chercheur de l'Université Carnegie Mellon l'a publiée récemment.
Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.
Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.
J'ai hébergé ces 4 000 spécimens à l'herbier de l'université de Makerere.
А это подземелья моей альма матер - Колумбийского университета.
Ceci est en dessous mon "alma mater", l'Université Columbia.
Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит:
Le Professeur Georgio Vallortigara, un neuroscientifique de l'université de Trente, a déclaré :
Один из твоих родственников - Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета.
Un de tes cousins est Ezra Cornell, le fondateur de l'université Cornell.
Хоры Карлова Университета выступят на концерте "Студенты в бархате"
Les Etudiants de velours en concert avec les choeurs de l'Université Charles
но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.
Ocampo, un professeur très réputé de l'université de Columbia, connaît néanmoins parfaitement la Banque mondiale.
Библиотека Свободного университета Берлина, открывшаяся в прошлом году, тому пример.
La bibliothèque de l'université libre, qui s'est ouverte l'année dernière, en est un exemple.
А в другой научной работе университета Виктории в Канаде он сообщал:
Et dans une autre étude scientifique réalisée par l'université de Victoria au Canada, il a déclaré :
Я узнал об этом от Джейсон ДеДжонга, профессора Университета Калифорния Дэвис.
J'ai appris ceci d'un professeur de l'Université de Californie à Davis, Jason DeJong.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
Compte tenu de leur connaissance intime de cette université, les anciens élèves en sont les dirigeants les plus efficaces.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Deux universités similaires, Harvard et Princeton, ont pratiquement connu le même succès.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%.
Et Yang Yao, de l'université de Beijing, a jugé qu'elle ne dépassait pas 10 pour cent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad