Ejemplos del uso de "устройство" en ruso con traducción "appareil"
Traducciones:
todos337
appareil148
dispositif53
machine24
engin9
équipement9
instrument7
structure4
organisation3
installation2
organisme1
otras traducciones77
Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку.
D'abord, vous allez prendre un appareil analogique, un stylo.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.
C'est le seul appareil dont il a besoin dans ce traitement.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.
J'ai apporté avec moi, depuis la Californie du Sud, l'appareil FM.
Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство.
Aujourd'hui, je veux vous parler d'un tel appareil.
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос:
C'est un appareil rapide, peu coûteux, qui répond à une question importante :
Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.
Nous avons dit, nous allons construire un appareil conforme à ce qu'on nous demande.
Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей.
Voilà un nouvel appareil qui fait cela.
Итак мы создали устройство, которое не имеет абсолютно никаких ограничений.
Et nous avons donc créé un appareil qui n'a absolument pas de limites.
Итак, Эрик Йохансон, сделавший устройство, кстати, по частям с eBay,
Voici Eric Johanson qui a en fait construit l'appareil, avec des pièces achetées sur eBay.
Это удивительное устройство, но это всего лишь эквивалент системы "Волшебный экран".
C'est un appareil extraordinaire, mais c'est l'équivalent d'une ardoise magique.
В узле сети каждое устройство несет свою функцию и расширяет сеть,
Dans ces réseaux, chaque appareil alimente et étend le réseau.
Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения.
Les données passent par l'éclairage - c'est avant tout un appareil d'éclairage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad