Ejemplos del uso de "хотела" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3983 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 otras traducciones93

mostrar

Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.

Я хотела бы закончить поэмой. Alors j'aimerais conclure avec ce poème.

Я хотела бы это примерить. J'aimerais l'essayer.

Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.

Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Прости, я не хотела тебя напугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.

Я хотела бы знать, в чём дело. J'aimerais savoir de quoi il s'agit.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Et j'aimerais terminer en vous racontant l'histoire d'Avelile.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь. J'aimerais que tu sois là.

Я просто хотела узнать, чем ты занят. Je me demandais ce que tu faisais.

Они сделали то, чего я для них хотела. Elles ont fait ce que je désire faire pour elles.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду. J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.

Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. J'aimerais pouvoir vivre en bonne entente avec la communauté noire.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Donc j'aimerais montrer un extrait du film.

Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть. Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous.

Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. Et c'est un sujet auquel j'aimerais que nous réfléchissions ensemble.

< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Tendre" est un autre mot que j'adorerais ressusciter.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR