Ejemplos del uso de "хотя бы" en ruso con traducción "ne serait-ce qu'"

<>
Ему нужно вспомнить, хотя бы на миг. Il faut qu'il se souvienne, ne serait-ce qu'un instant.
Ты написал хотя бы одно слово из этой книги? As-tu écrit ne serait-ce qu'un mot de ce livre ?
Этого не будет, хотя бы только из-за Полины. Ne serait-ce qu' à cause de Pauline.
Мне нужно увидеться с ним хотя бы на минуту. Je veux le voir, ne serait-ce qu'une minute.
Я должна все же получить хотя бы намек на благодарность. Il me faut ne serait-ce qu'une once de gratitude.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.