Ejemplos del uso de "цель" en ruso con traducción "but"
Traducciones:
todos1814
objectif1056
but395
cible94
fin73
intention26
objet9
dessein6
enjeu1
otras traducciones154
Основная цель - чтобы вы предотвратили любое возможное проявление.
Le but ultime, c'est d'empêcher que toutes ces choses arrivent.
Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
Ils touchent souvent la cible, mais ils passent à côté du but.
Наше внимание очень сфокусировано, направлено на одну цель.
Nous avons donc un type d'attention très concentré, et centré sur un but.
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
Quel est le but de cette politique d'expansion dans les territoires occupés ?
Моя цель как онколога - это не понимание рака.
Mon but en tant que cancérologue n'est pas de comprendre le cancer.
Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Chacun a son but, ses rêves, ses visions.
Это лучшее средство, но как цель деньги получают ноль.
C'est le meilleur moyen, mais je lui donne zéro en tant que but.
Однако это не единственная цель, ради которой продают детей.
Mais ce n'est pas là le seul but dans lequel on vend des êtres humains.
Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
Mais avoir de l'influence n'est pas un but en soi, c'est seulement un moyen.
И ходить в школу - тоже не цель, это средство.
Et aller à l'école, ce n'est pas un but, c'est un moyen.
Какую цель этот муравей пытается достичь, карабкаясь по травинке?
Quels buts essaye-t-elle d'atteindre en escaladant ce brin d'herbe?
Цель не в том, чтобы нанять людей которым нужна работа;
Le but n'est pas seulement d'employer ceux qui ont besoin d'un travail;
"Цель - заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок", - сказал Девис.
"Le but consiste à tenir Patti LaBelle responsable de sa conduite", a déclaré M. Davis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad