Ejemplos del uso de "через" en ruso con traducción "dans"

<>
Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.
Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.
Через несколько недель этот "источник" иссякнет. Dans quelques semaines il aura épuisé ce recours à la "flexibilité".
Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту Chers voyageurs, l’embarquement va poursuivre dans une minute
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной. Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé.
Ее "путешествие в самые необычные купальни в Центральной Европе" провело ее через 13 стран. Elle a conduit ses "voyages aux bains les plus exceptionnels de l'Europe centrale" dans 13 pays.
он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.
Мы приземлимся через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.
Я вернусь через десять минут. Je serai de retour dans 10 minutes.
Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.
Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.
Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.
Я вернусь через два часа. Je serai de retour dans deux heures.
Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.
Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Спектакль начнётся через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
Он не ударит через полгода. Il ne va pas nous frapper dans six mois.
кофе будет через 2 часа". On vous apporte le café dans deux heures.
Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.