Ejemplos del uso de "экране" en ruso
На экране можно видеть изготовление клетки.
Et vouz pouvez voir sur l'écran une cellule en construction.
На экране демонстрируется описание обязанностей уборщика больницы.
Voici la description de poste d'un agent d'entretien dans un hôpital en train de défiler à l'écran.
На большом экране они проходят по всей операции.
On monte un grand écran, et on passe tout en revue.
Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.
Et il y a une barre de progression qui défile à l'écran pendant qu'il le fait.
Нет, нам нужен 1-2 монстра одновременно на экране.
Non, nous voulons un ou deux monstres à l'écran à un moment donné.
На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев.
Nous avons à l'écran un échantillon représentatif de 100 Américains.
естественно, я могу показать только два измерения на экране.
Bien sur, je ne peux montrer que deux dimensions sur un écran.
Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
Tout ce qui apparaissait à l'écran devait pouvoir être compris facilement par le spectateur type.
Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор.
Et donc excusez les molécules à l'écran, mais ce n'est qu'une trousse très simple.
Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Donc, à chaque fois que je parle, vous le voyez sur l'écran.
Можете уже ставить картинки - у меня нет желания лицезреть себя на экране.
Et vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.
Все эти изделия, которые можно видеть на экране, были созданы таким же образом.
Tous les objets que vous voyez à l'écran ont été fabriqués de cette façon.
И они - они так же великолепны на экране, какими были и в жизни.
Et elles sont - elles sont aussi formidables sur l'écran qu'en personne.
Я могу привлечь ваше внимание за счет странных картинок, которые вы увидите на экране.
Vous pouvez - je fais le poids pour garder votre attention pendant que vous regardez ces étranges images de là-bas sur l'écran.
Идея в том, что сейчас Эван должен представить себе, как объект приближается на экране.
Donc, l'idée ici maintenant est que Evan doit imaginer l'objet qui vient vers lui dans l'écran.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad