Ejemplos del uso de "эти" en ruso con traducción "le"

<>
mostrar
Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.
Эти слова задели его гордость. Les mots ont blessé sa fierté.
Эти действия принесли разные результаты. Les résultats ont été contrastés.
Насколько реальными были эти риски? Les risques étaient-ils réels ?
Нынешний кризис изменил эти взгляды. Quelle différence la crise actuelle a-t-elle faite !
эти части вирусов быстро развиваются. c'est là que les choses évoluent rapidement.
Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.
Эти два аспекта тесно взаимосвязаны: Les deux sont intimement liées :
Эти картинки меня не задевают. Les photos ne me dérangent pas.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа. Peut-on faire partir les deux sons l'un après l'autre.
Мне интересны обе эти стороны. Les deux aspects m'ont vraiment intéressé.
Эти женщины твердили об одном: Les femmes nous ont dit une chose:
Вот эти кривые показывают влияние. Alors, voici les courbes pour tout cela.
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Эти вулканические камни выложены вручную. Voici des pierres volcaniques posées à la main.
Однако обе эти перспективы являются ошибочными. Les deux points de vue sont erronés.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR