Ejemplos del uso de "Базы" en ruso
Traducciones:
todos6211
base2369
basis712
facilities88
foundation40
station21
warehouse20
facility13
data bank9
footing5
plate3
depot2
grassroots1
otras traducciones2928
Его страны-члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
Its member countries have strong legal frameworks and well-functioning societies.
Большая часть законодательной и нормативно-правовой базы уже имеется.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
И мы понимаем, что без соответствующей законодательной базы этого не произойдет.
And we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen.
Она разрабатывает терминологические базы данных, доступ к которым предоставляется пользователям системы Организации Объединенных Наций и широкой общественности.
It develops terminology databases that are available to users within the United Nations system and to the general public.
Будущие планы включают в себя создание сервера базы данных с использованием Linux, представляющего собой операционную систему открытого источника.
Future plans include establishing a database server using Linux, an open source operating system.
Отображение статистики и в основе этого поиск по онлайновым источникам данных, таких, как реляционные базы данных.
The display of statistics, and behind this, the interrogation of on-line data sources such as relational databases.
Администратор базы данных добавил следующие данные и информацию:
The database manager added the following data and information:
В Германии министерство защиты прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства ведет базы статистических данных по вопросам развития кооперативов и их вклада в национальную экономику.
In Germany, the Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture maintains statistical databases on the development of cooperatives and on their contribution to the national economy.
Эта информация также опубликована в статье базы знаний KB 4021341.
This information is also posted in KB 4021341.
Если какой-то путь неправильный, щелкните правой кнопкой базу данных и выберите Переместить путь базы данных.
If a particular path is incorrect, right-click the database, and then click Move Database Path.
Количество незавершенных транзакций базы данных очереди сообщений
Number of uncommitted message queue database transactions in memory
Создание экспериментального фрагмента (прототипа) распределенной базы данных в НПО " Тайфун " и ЕАОС.
Creating an experimental fragment (prototype) of a distributed database at SPA Typhoon and EEA.
Не механическое развитие материальной базы принесет свободу Африке но лишь африканские руки и растущее самосознание приведут в движение диалектику освобождения континента.
Material development of material resources will not liberate Africa It is the African's hand and brain which will set in motion the dialectic of the continent's liberation.
Access автоматически создает индекс для первичного ключа, что повышает производительность базы данных.
Access automatically creates an index for the primary key, which can help improve database performance.
В поле Имя файла введите расположение и имя целевой базы данных.
In the File Name box, enter the location and name of the destination database.
Веб-часть содержит набор слайдов со ссылками и сведениями, связанными с ролью пользователями, в том числе со ссылками на CustomerSource, содержимое сообщества, учебные материалы и статьи базы знаний.
The Web Part hosts a slide deck of links and information that is relevant to a user's role that includes links to CustomerSource, community content, training materials, and knowledgebase articles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad