Sentence examples of "Беспокоиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all691 worry570 care about23 bother22 fuss5 trouble4 fret over4 get impatient1 other translations62

show all

Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi is right to be worried.

Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? So why should we care about blood vessels?

Не стоит беспокоиться о Флоки. "No need to bother about Floki".

Мы не хотим беспокоиться об этом. We don't wanta fuss over this.

Об этом не стоит беспокоиться. It is not worth taking the trouble.

Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.

Тяжело в таком случае беспокоиться о вреде выпивки. Kind of hard to care about things like drinking.

Так что, зачем Microsoft беспокоиться? So why should Microsoft bother?

Совершенно не о чем беспокоиться. Nothing to worry about, not a thing.

Как я могу беспокоиться за судьбы таких людей? How can I care about the fate of people like that?

У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. I don't have time to be bothered by such small things.

К чему беспокоиться о детях? Why worry about the children?

Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться. She didn't invent the idea of caring about this issue.

О, лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде. Oh, Lieutenant Backstrom told me not to bother with that hooey.

Я начинаю беспокоиться о здоровяке. I'm starting to worry about the big guy in all of this.

Я не хочу, что бы люди прекратили беспокоиться об изменении климата, только для того, чтобы поддержать ощущение перспективы. I don't want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective.

Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться? Hence there was little pressure for government-sponsored social democracy: Why bother?

Здесь не о чем беспокоиться. It's nothing to worry about.

А народу следует беспокоиться об истине, т.к. обман не даёт людям правильно выбрать своих представителей, мешает политическому выбору, подрывает подотчётность и уничтожает веру в демократию. And the public should care about the truth because deception misleads people in choosing their representatives, distorts policy choices, undermines accountability, and destroys trust in democracy.

Трамп решил, что США просто не стоит беспокоиться об остальном мире, если они не получат что-то конкретное взамен. Trump has decided that the US simply shouldn’t bother with the rest of the world, unless it gets something concrete in return.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download