Exemplos de uso de "care about" em inglês
Kind of hard to care about things like drinking.
Тяжело в таком случае беспокоиться о вреде выпивки.
All Yonkers' city officials care about is getting re-elected.
Все, о чем эти власти беспокоятся - переизбрание.
I don't care about anything else other than my boy, okay?
Я ни о ком так сильно не беспокоюсь, как о моём мальчике, ок?
Marine organisms do not care about international boundaries; they move where they will.
Морские обитатели не беспокоятся о международных границах, они плывут, куда им вздумается.
For failing you like I've failed every other godforsaken thing that I care about!
То, что я потерял тебя, как какую-то ненужную вещь, вот о чем я беспокоюсь!
Now I know you don't give a toss about your career, but I care about mine.
Я знаю, что тебе плевать на свою карьеру, но я о своей беспокоюсь.
I'll give you a blowjob every day for a year if that's all you care about.
И я буду сосать тебе каждый день в году если это всё о чём ты беспокоишься.
But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about: the ruble’s exchange rate.
Но увеличение оттока капитала повлияет и на то, о чем простые граждане хорошо знают и всегда беспокоятся – на курс рубля.
If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work.
Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы.
Safety Check allows people to quickly share that they're safe during a crisis with friends and family and helps them connect with people they care about.
Инструмент «Проверка безопасности» позволяет людям во время чрезвычайной ситуации оперативно сообщить своим друзьям и родственникам о том, что они находятся в безопасности, а также связаться с теми, о ком они беспокоятся.
And the public should care about the truth because deception misleads people in choosing their representatives, distorts policy choices, undermines accountability, and destroys trust in democracy.
А народу следует беспокоиться об истине, т.к. обман не даёт людям правильно выбрать своих представителей, мешает политическому выбору, подрывает подотчётность и уничтожает веру в демократию.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex .
Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе
The implicit message from the new non-aligned is straightforward: Why should we care about a territorial conflict in Europe when you Europeans fail to act decisively on Palestine, Kashmir, or territorial disputes in the East and South China Seas?
Неявное послание этого нового неприсоединения просто: почему мы должны беспокоиться о территориальных конфликтах в Европе, когда вы, европейцы, не можете решительно действовать в вопросах по Палестине, Кашмиру или относительно территориальных споров в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях?
On no notice, I threw a killer party with the people I care most about.
Но не заметил, как убил веселье для людей, о которых беспокоился больше всего.
From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made?
С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов, с которыми делается подарок?
The stock market may care only about the growth rate, but most Americans should be very concerned about how growth is achieved.
Фондовые рынки могут интересоваться одними лишь темпами экономического роста, а вот большинству американцев следует беспокоиться по поводу методов достижения этих темпов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie