Ejemplos del uso de "Брикс" en ruso
Конечно, страны БРИКС в последнее время переживают трудности.
To be sure, the BRICS have lately been going through a rough time.
Если мы не найдем что-то сегодня, Брикс закроет нас.
If we don't find something today Brix will close us down.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members’ underlying incompatibilities.
Брикс забрал мой жетон, так что в архиве придется копаться вам.
Brix took my ID so you'll have to find the old boxes.
Но полагать, что значение БРИКС было преувеличено, просто наивно.
But the suggestion that the BRICS’ importance was overstated is simply naïve.
Причиной критического положения стран БРИКС является неэффективная организация управления.
The BRICS countries’ critical shortcoming is poor governance.
Три года назад я был настроен скептически в отношении БРИКС.
Three years ago, I was skeptical about the BRICS.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.
The BRICS’ most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
БРИКС недавно объявил о планах Нового Банка Развития (НБР) по инфраструктуре и устойчивому развитию.
The BRICS recently announced plans for a New Development Bank (NDB) for infrastructure and sustainable development.
Осталось увидеть, будет ли Китай ? и другие страны БРИКС ? отстаивать идею «Ответственной защиты» формальным образом.
It remains to be seen whether China – and the other BRICS countries – will now move to champion the idea of Responsible Protection in a formal way.
Но членам БРИКС еще предстоит сформулировать, индивидуально или коллективно, к какому именно миропорядку они стремятся.
But BRICS members have yet to articulate, either individually or collectively, what that order might look like.
За вычетом Китая, рост ВВП БРИКС, по прогнозам, составит в 2016 году хилые 3,2%.
Excluding China, BRICS GDP growth is expected to be an anemic 3.2% in 2016.
Действительно, будущее стран БРИКС (включая Южную Африку) и экономических систем других развивающихся стран выглядит весьма мрачным.
Indeed, the future of the BRICS (including South Africa) – and that of other emerging markets – looks gloomy.
В случае решения о военной интервенции в Ливию, страны БРИКС решили "позволить" свергнуть полковника Муаммара Каддафи.
In the case of the resolution on military intervention in Libya, the BRICS decided "to let" Col. Muammar el-Qaddafi be overthrown.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad