Ejemplos del uso de "В интересах" en ruso con traducción "directed at"
Traducciones:
todos4547
in order to334
in the interest of204
for the benefit of198
in the interests of159
aimed at94
in favour of86
to the benefit of34
in the best interests of10
in the best interest of8
targeted at5
in favor of4
directed at4
otras traducciones3407
В 2000 году 38 процентов государственных субсидий предназначались для программ в интересах детей, находящихся в попечительных учреждениях.
In 2000, 38 per cent of State grants had been directed at children's programmes run by the voluntary sector.
В прошлом году 50 процентов государственных субсидий были направлены на реализацию программ в интересах детей добровольным сектором.
Last year, 50 per cent of State grants were directed at children's programmes run by the voluntary sector.
Мы просим Комиссию по устойчивому развитию на ее текущей сессии принять во внимание усилия профсоюзов по содействию внедрению устойчивых моделей промышленного развития на основе деятельности в области исследований и просвещения в интересах их членов и общин.
We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade union efforts to promote sustainable patterns of industrial development through research and education directed at their members and the community.
ИЛК заявила о том, что отмена в 2006 году Программы судебного опротестования стала препятствием для доступа к равноправию, поскольку эта программа была разработана в интересах граждан, добивающихся равенства по закону, которые в противном случае не имели бы возможности осуществить свои права52.
ILC said cancellation of the Courts Challenges Program in 2006 was a barrier to access of equal rights, as the programme was directed at citizens seeking equality under the law who would otherwise not have the means to exercise their rights.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad