Ejemplos del uso de "В случае" en ruso con traducción "in the case of"
Traducciones:
todos11264
in the case of1765
in the event of724
in case of659
in the event172
failing46
otras traducciones7898
Прочность сцепления (в случае клеящихся материалов)
Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Прочность сцепления (в случае клеящих материалов)
Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)
Bonding strength (in the case of adhesive materials)
в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри.
in the case of the Colombian process, the change came from within.
В случае с грозой получается вспышка молнии.
In the case of a thunderstorm, that's a bolt of lightning.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
In the case of higher education, there is of course an alternative.
В случае старшего сержанта Краера - Приблизительно 16 недель.
In the case of staff sergeant Cryer, approximately 16 weeks.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Они собираются сделать то же самое в случае наступления.
They are preparing to do the same in the case of an attack.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
5.8. Перерасчет баллов в случае форс-мажорных обстоятельств
5.8. Recalculation of Bonus Points in the case of Force Majeure conditions
В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность.
In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad