Exemples d'utilisation de "Ваше высочество" en russe

<>
Без сомнения, Ваше Высочество Without a doubt, Your Highness
Берём курс на остров, Ваше высочество! We go back on the course towards the island, Your Highness!
Ваше Высочество, сегодня уже ничего не сделать. Your Highness, there's nothing more we can do tonight.
Немного прокатимся, Ваше Высочество. For a little ride, your Highness.
Ваше высочество, чем больше спящая красавица постигает это, тем более этого хочет. Your Highness, the more of a sleeping beauty she is, the more she wants it.
Ваше высочество, подо льдом плавают живые рыбы. Your Highness, fish swim under the ice.
Дайте я его надену, Ваше Высочество. Just let me get this on, Your Highness.
Ваше Высочество, мы должны успеть на последний транспорт. Your Highness, we must take this last transport.
Добрый вечер, Ваше Высочество. Good evening, Your Highness.
Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд. Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне. I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.
Доброй ночи, Ваше Высочество. Good night, Your Highness.
Простите меня, Ваше Высочество, но у вас, случайно, нет родственников в Соединенных Штатах? Excuse me, Your Highness, but do you have any relatives in the United States?
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях - Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество. Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school - This way please, Your Highness.
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? Despite your indisposition, Your Highness?
Что ж, Ваше Высочество, наверное, это все. Well, Your Highness, guess this is it.
Такое безрассудство, Ваше Высочество. Such impudence, Your Highness.
Чуть больше собранности, ваше Высочество. A little more concentration, Your Royal Highness.
Ваше Высочество, позвольте представить вам Великого Лесли. Your highness, may I present the Great Leslie.
Добро пожаловать, Ваше Высочество. Welcome, Your Highnesses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !