Ejemplos del uso de "Вашу" en ruso

<>
Мать вашу, что делается-то! Goddammit, what's going on!
Уверена, он обожал вашу стряпню. And I'm sure he loved it right back.
Это семейное дело, мать вашу! This is a family affair, goddammit!
Луиза, принесите сюда вашу аптечку. Louise, get the medicine cabinet.
Как мы используем вашу информацию How We Use Information
Все рекламщики смотрели вашу программу. All the ad guys on the 3rd floor watched the show.
Я подумаю, как вернуть вашу кирку. I'll see about getting the axe back.
Может, билетный кассир освежит вашу память. Perhaps the ticket master will refresh my memory.
Я прочел вашу рекламу корректора хромоты. I saw this advertisement for a limp corrector.
Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?
Возможно кое-что развеет вашу скуку. Perhaps something of note to erase the tedium.
Если он невменяем, мы засудим вашу больницу. If he is insane, we will sue this hospital.
Боюсь, мы не поддерживаем вашу точку зрения. Well, I'm afraid we don't share that opinion.
И всю вашу жизнь пустить под молотилку. And to force a life into this thresher.
Я совсем забыл про вашу дурацкую страховку. I'd forgotten all about that rubbish tontine.
Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.
Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере. Chief Inspector Valentin, head of security.
Боюсь, я не смогу выполнить вашу просьбу, сэр. I'm afraid I cannot comply with this request, sir.
Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность. A credit check may be required for larger invoice payments.
Дик описал мне вашу драку совсем в другом свете. Dick told me a complete other version of that affray.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.